3/10/2018

Traducción de la ruta. Laura Wittner.









La silueta de un ciervo saltando
rodeado de lucecitas rojas:
"Cuidado:
se te puede aparecer un ciervo
elegante, maravilloso".

El dibujo en negro 
de la representación
de un copo de nieve
sobre fondo blanco:
"Puede que nieve.
y que todos seamos un cristal
flotando en el vacío".

A 200 metros rotonda.

A 200 metros un engaño 
para que sin querer
te pases de la ruta nacional
a la autopista.

A 200 metros, lluvia.

A 500 metros área de servicios.

A 500 metros habrá ovejas
sentadas en medio del camino
habiendo ya pastado.
Tal vez.

A 500 metros comenzarás súbitamente
a pronunciar el castellano
como lo hacemos aquí
y no acá.

A 1000 metros,
si lloviera, se inundaría.
A esa misma altura,
en ciertos meses,
el pavimento estará resbaladizo.

A 1000 metros, bajada
a un pueblo cuyo nombre
en sí mismo es ficción
un pueblo de cien casas medievales
sin habitantes a la vista
donde vas a tomar
un café tan perfecto
sentada en una barra
que no habrá manera
de que olvides el pueblo 
ni su nombre
ni su café.

Y a 2000 metros
si te asomaras
verías bosques diagonales
una serie de múltiples verdes
que se entrecruzan y se arrojan en picada
y forman valles
y no estarías tan segura
de si aquello del fondo
son picos nevados
nubes 
o tu propia idea
de lo que es
ser feliz.



La Revista Áurea
Número 12
Invierno
2018




No hay comentarios: