Prólogo. Freitas. Desparpajo de la parodia, recombinación de discursos provenientes de orígenes disímiles, sonrisa crítica y liberadora, desconfianza ante lo constituido y fijo. El error y el juego. La errancia. La importancia del sonido. La intertextualidad. La Antropofagia: comida y sexo. Una aguda conciencia del lenguaje. La provocación. Rechazo hacia la solemnidad y la erudición: muestras de poder. Claridad: decisión política. Lo circunstancial. La cuestión irresuelta de ser mujeres. Las posibilidades de lo que no se cierra. Diversidades. Repeticiones. Reiteraciones. Agujeros. Estructuras y mecanismos. Liberación.
Una mujer limpia. Dividir. Los seres domesticados y los seres no domesticados. Los que sonríen y los que no pueden sonreír. Los que hablan y los que no saben hablar. Los esclavos y los amos. Los que juzgan y los que son juzgados.
porque una mujer buena
es una mujer limpia
y si es una mujer limpia
es una mujer buena
hace millones, millones de años
se puso sobre dos patas
la mujer era fiera y sucia
fiera y sucia y ladraba
porque una mujer fiera
no es una mujer buena
y una mujer buena
es una mujer limpia
hace millones, millones de años
se puso sobre dos patas
ya no ladra, es mansa
es mansa y buena y limpia
La importancia de los adjetivos, de las partes del cuerpo de las mujeres que deben estar limpios, saludables, hermosos. Imposiciones. El lenguaje excluye. Arrincona. Diccionarios: muestrarios de la violencia. La ansiedad por la higiene y la juventud. Sociedades: castigo y reclusión.
a una mujer incómoda
se le detiene
se la lleva al depósito
de las mujeres que incomodan
locas loquitas
chifladas del coco
ataduras baños fríos
descargas eléctricas
son puercas permanentes
pero como lo descubren sus maridos
enriquecidos súbitamente
las puercas locas encerradas
son muy convenientes
intérnala, entiérrala
Decidir e imponer sobre las texturas y dimensiones del cuerpo de las mujeres. Esclavizar. Una correa alrededor de cada uno de los órganos. Forzar el funcionamiento del hígado, de las distintas glándulas para alcanzar el ideal de limpieza y bondad.
una mujer gorda
incomoda a mucha gente
una mujer gorda y borracha
incomoda mucho más
una mujer gorda
es una mujer sucia
una mujer sucia
incomoda incomoda
mucho más
Hablar y explicar a las mujeres como si fueran estúpidas, como si fueran animales. Igual que a los esclavos, a quien no se le permite la entrada, la adultez. Negar el peligro de ser mujer. Juzgar la locura de las personas que afirman que en este país se mata, se caza mujeres.
a una mujer sobria
le regalaron en navidad un salvavidas
pero ella nunca había nadado
ni ella ni su marido
quiso saber qué significaba
el salvavidas
su hermana que le dio el salvavidas
dijo: "los salvavidas no se explican
los salvavidas se usan"
después le dijeron:
"los salvavidas son para flotar en el agua"
"los slavavidas son para los que no saben nadar"
"los slavavidas son para los niños"
"no hay nada más estúpido
en el mundo que un salvavidas
y además
aquí no hay ríos, lagos, albercas"
Existen también las desobediencia. Las liberaciones. Las aperturas. Las zonas del cuerpo que habían sido desterradas de las sexualidades, de las mediciones clínicas y tecnológicas del placer. Las multiplicidades. No la posibilidad de ser una mujer sino de ser cantidades enormes de mujeres distintas. Escribir y leer desde y con la fealdad, la vejez, las tortilleras, las frígidas, las malcogidas, las incogibles, las histéricas, las taradas, las excluidas, las que no son ni serán buenas mujeres. Escribir y leer desde Queen Kong, desde los sitios donde trabajaban la mujer barbuda, la mujer serpiente, la mujer más gorda del mundo.
érase una mujer que no se perdía
la oportunidad de meter el dedo en el ano
en el propio y en el ajeno
el pulgar, el índice, el cordial
el anular o el meñique
se sentía bien con el meñique
con los demás, usaba siempre el cordial
si por ella fuera, les metería de entrada el pulgar
no, ninguna consecuencia
Mujer de. Esa que va ahí de rojo, me la cojo. Esa de verde me lo muerde. Esa de azul me la cojo en un baúl. Esa de amarillo se la meto por el fundillo. Etc. ¿Humor? Violación. Violencia. Cualquier cosa que haga una mujer es una señal de aceptación sexual. Si viste de cierta manera es porque necesita sexo. Si habla de cierta manera es porque necesita sexo. Si come de cierta manera es porque necesita sexo. Si estudia de cierta manera, si sale de cierta manera, si reza de cierta manera, etc.
ella se puso el rojo
ella sabe lo que quiere
y ella escogió el vestido
y ella es una mujer
luego con base en estos hechos
yo ya puedo asegurar
que sé cuál es su deseo
querido watson, elemental:
lo que quiere es a mí mismito
a mí mismito es lo que quiere
Canción popular, siglo XX: "No se puede corregir a la naturaleza / palo que nace doblado, jamás su tronco endereza". Lo natural, lo clínico como medida de los deseos. Privilegios: en nuestras sociedades es más fácil cambiar de sexo siendo hombre. La ciencia médica, la psicología y la burocracia legislativa prefiere a un hombre que se convierte en mujer. El caso contrario, de mujer a hombre, aún es debatido por los científicos, los médicos, los analistas, los legisladores.
queridos papá y mamá
les escribo de tailandia
es un país fascinante
hay hasta elefantes
y unas playas bien bonitas
pero no vine por eso
aunque me encanta el turismo
¿te acuerdas, pá, que decías
que yo parecía una chica
y mamá nos reprendía?
pues ya me volví mujer
me operé, ya soy mujer
y no tiene que aceptarme
no tiene ni que mirarme
pero ahora soy mujer
La mujer es una construcción. Los cambios, las resistencias. Señalar. Identificar. La obsesión por la higiene y la edad. Cepillos y pastas de dientes, ocultar el desgaste, el olor.
la mujer básicamente debe ser
un conjunto habitacional
todo igual
todo aplanado
sólo cambia el color
yo en particular soy una mujer
con los ladrillos a la vista
en las reuniones sociales tiendo a ser
la peor vestida
digo que soy periodista
(la mujer es una construcción
con demasiados agujeros
chorrea
la revista cosmopolitan es el ministerio
de los asuntos cloacales
perdón
no se habla de mierda en la revista cosmopolitan)
La imposición de los deseos y sus costos. Segregaciones económicas.
Ítaca
si quieres emprender un viaja a ítaca
llama antes
porque parece que todo en ítaca
está lleno
los bares los restaurantes
los hoteles baratos
los hoteles caros
ya no se puede viajar sin reservas
al mar jónico
y hasta el viaje
de diez horas parece de diez años
¿escalas en egipto?
ni pensarlo
y los duty free están llenos
de aromas que puedes comprar
con tarjeta de crédito.
toda la vida quisiste
visitar grecia
era un sueño de infancia
concebido en la adultez
italia, francia: adulterio
(¿cosa de adultos?
no oigo respuestas)
bueno si quieres ve a ítaca
pídele a un primo
que te preste euros y ve a ítaca
es más barato ir a la isla de comandatuba
pero dicen que el azul del mar
no es igual.
aprovecha para mandar e-mails
desde los cibercafés locales
¿quién manda postales?
manda fotos digitales
tuéstate al sol
lleva natusan
en ítaca vas a entender
para qué sirve
el natusan
Máquinas de ansiedad. La imposición de deseos. Jaulas. Debord: por lo menos antes dejaban que las personas tuvieran a sus hijos durante un tiempo, ahora se los arrebatan desde el inicio. Máquina de obligaciones y los mecanismos para cumplirlos.
los hombres las mujeres nacen carecen
ven cómo los demás nacen
cómo desaparecen
de ese misterio brota un cementerio
entierran cadáveres después olvidan
los hombres las mujeres nacen crecen
ven cómo los demás nacen
cómo desaparecen
registran registran con el móvil
llenan planillas después olvidan
esperan que no les llegue pronto su hora
los hombres las mujeres
no saben qué sigue después
entonces hacen un posgrado
los hombres las mujeres nacen crecen
saben que un día nacen
otro desaparecen
pero no por eso olvidan
apagar el gas y la luz
Un útero es del tamaño de un puño. En el inicio y en el centro una pregunta ¿Para qué? ¿Piri qui? El juego, la errancia. Oír mal, decir mal, entender mal. Juego de palabras que se convierten en rosebuds. Asanisimasa.
un útero es del tamaña de un puño
en un útero caben sillas
todos los médicos cupieron en un útero
lo cual no es poca cosa
una persona cupo alguna vez en un útero
no cabe en un puño
es decir, cabe
si la mano está abierta
lo cual no implica género
degeneración o generosidad
La soberbia de los médicos que nombraron las partes del aparato reproductor femenino, las etapas de la ovulación, de la menstruación, del embarazo. El cuerpo femenino una conquista. Menos mal no nombraron a la vagina como Nuevo Pene. A la matriz, Nuevo Testículo.
in itiri is dil timiñi di in piñi
quién puede decir tengo un útero
(el médico) quién puede decir que funciona (el médico)
il midici
miedo de que no funcione
para qué sirve un útero cuando no se hacen hijos
para qué
Máquinas de deberes. Si el útero no se utiliza para tener hijos esa mujer para ser interesante debe cumplir con esta lista que da Susana Thénon: alcohólica, anoréxica, haber sido violada, desdichada, suicida.
úteros famosos:
el útero de frida kahlo
el útero de golda meir
el útero de maria quitéria
el útero de alejandra pizarnik
el útero de hillary clinto
[el útero de diadorim]
Las multiplicidades. Ciudades dentro de los minúsculo. Las multiplicaciones. Hay una propensión de lo que no puede contarse: cabellos, poros, fluidos.
un útero es del tamaño de un puño
en un útero caben capillas
caben bancos hostias crucifijos
caben padres de pitos marchitos
caben monjas de senos quietos
caben las señoras católicas
que no usan anticonceptivos
caben las señoras católicas
militando frente a las clínicas
a las 6 am en la ciudad de méxico
y caben sus maridos
en casa durmiendo
caben caben
sí caben
y después van
a comprar pan
repite conmigo: yo tengo un útero
está aquí
es del tamaño de un puño
nunca le ha dado el sol
Las multiplicidades que no permiten la definición, la vuelta a la unidad, a lo que se puede describir solo con bisílabos o polisílabos empleados en la literatura sobre el tema: feto, cérvix, pelvis, parto, falopio, mamíferos, mesometrio. El útero errante.
Tres poemas con ayuda de Google. Lo que se completa, lo que se busca. Necesidades. Lo que se cree que se completa, se busca y necesita. Ideas sobre un grupo de mujeres y sobre la mujer. Aquí, mujer = cosa. Aquí, error = violencia. El intento de desterrar la noción de independencia, de autodeterminación.
la mujer quiere ser amada
la mujer quiere un tipo rico
la mujer quiere conquistar a un hombre
la mujer quiere un hombre
la mujer quiere sexo
la mujer quiere tanto sexo como el hombre
la mujer quiere que la preparación para el sexo se dé lentamente
la mujer quiere ser poseída
la mujer quiere un macho que la gobierne
la mujer quiere casarse
Argentina. Tener un país y un tiempo para pensar en los femenismos y en "esas cosas que nadie quiere pensar" como que "los churrascos son de marte / y las ensaladas de venus".
El libro rosa del corazón de los bobos. Relaciones, rompimientos. Enamorarse "del olor de la acetona", de la chica que "no quería / convencerme de que / la vida era una mierda", de la mujer que "combinaba / mi sufrimiento / con braguitas / azul bebé / diminutivos y / new order".
tuve una novia
con superpoderes
de invisibilidad
y cuando caminaba con ella
yo también era invisible
pero cuando ella se ponía
una blusa transparente
se convertía en la increíble
mujer-teta
yo seguía
bajo el paraguas
de superpoderes
superinvisible
envidiable
junto a las
cerverzas y
supercacahuetes.
Angélica Freitas
Un útero es del tamaño de un puño
Traducción y prólog de Paula Abramo
Kriller71 Ediciones
No hay comentarios:
Publicar un comentario