Mostrando entradas con la etiqueta lope antología. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta lope antología. Mostrar todas las entradas

11/10/2010

Club Swinger en México DF.

-
-
-


.
.
.
Trébole, ¡ay, Jesús, cómo huele!
Trébole, ¡ay, Jesús, qué olor!



Trébole de la casada
que su esposo quiere bien;
de la doncella también
entre paredes guardada,
qué fácilmente engañada
sigue su primer amor.



Trébole, ¡ay, Jesús, cómo huele!
Trébole, ¡ay, Jesús, qué olor!




Trébole de la soltera,
que tantos amores muda;
trébole de la viüda,
que otra vez casarse espera,
tocas blancas por defuera
y el faldellín de color.



Trébole, ¡ay, Jesús, cómo huele!
Trébole, ¡ay, Jesús, qué olor!

.
.
.

11/12/2009

Veneno de alacrán para bloquear el paludismo


uno
describe el río de madrid

mísero manzanares, no te basta
todo el año sufrir tanta fregona,
tanto lacayo y paje de valona,
tanta ropa servil, tanta canasta.
agora en julio tus riberas gasta
tanto prestado coche, tanta dona,
que lo que peca abril, julio jabona,
cáfila más altiva y menos casta.
escupe rayos del león la ira
feroz, aunque de Alcides fue despojo,
la ardiente arena por humor suspira;
mas como el río es viejo y sin antojo,
a su primera fuente se retira
de ver tantas pescadas en remojo.


dos
a un coche de damas feas que iban al soto, y habla con el cochero por no hablar con ellas

¿adónde llevas, infernal cochero,
esa de suegras cáfila enemiga?
¿de qué scritia cargaste, infame auriga,
tantas serpiente y basilisco fiero?
si desgracia, si imperio, si dinero,
faetón de trasgos, a llevar te obliga
tanta fiera cruel que amor maldiga,
no eres cochero ya, sino leonero.
para, caronte de infernales barcas,
y no lleves al soto ni a las huertas,
tarascas, muertes, cocos, tigres, parcas;
que si en ir a las islas te conciertas,
y en amsterdam de holada desembarcas,
con tales sierpes quedarán desiertas.

tres
a un amigo del poeta que iba fuera de buena gana

galán, de verde vas, hermano alcino,
pájaro mudas, buenas dichas hallas,
pues con lo verderón te apapagayas,
notable comisión, bravo camino;
bien te parece el traje montesino
para entre cabrahigos y altas hayas,
vuelvas más alto, aunque también lo vayas,
que lanzarote de bretaña vino.
como un orlando vas determinado,
lo verde es esperanza, no se pierde,
y más en los que viven sin cuidado;
pero dice que vas, quien siempre muerde,
más que para galán para guisado,
porque pudieras ser carnero verde.


cuatro
a la muerte de timosca, perra de agua famosa. matóla la rueda de un molino

en esta inútil, si florida huesa,
yace tismoca (¡oh, peregrino, tente¡),
perra y delfín del agua, cuyo oriente
flandes, padre francés, madre irlandesa.
"trújome a españa belicosa empresa,
donde de un golpe (¡oh, fértil recipiente!)
parí deciséis hijos del valiente
cardona, perro de agua del de sea.
mi muerte fue un molino, mas ya creo
que trasladarme al can celeste ordena
júpiter por mujer, ¡qué dulce empleo¡
¡ay de ti, manzanares¡, porque en pena
haré, si en la canícula me veo,
incendio tu cristal, polvo tu arena."

cinco
discúlpase con lope de vega de su estilo

lope, yo quiero hablar con vos de veras
y escribiros en verso numeroso,
que me dicen que estáis de mí quejoso,
porque doy en seguir musas rateras.
agora invocaré las verdaderas,
aunque os sea (que sois escrupuloso)
con tanta metafísica enfadoso,
y tantas categóricas quimeras.
comienzo, pues: ¡oh tú, que en la risueña
aurora imprimes la celeste llama
que la soberbia de faetón despeña!
mas perdonadme, lope, que me llama
desgreñada una musa de estameña,
celosa del tabí de vuestra fama.

seis
describe el poeta su juana en forma de sierena, sin valerse de la fábula de Ulises

de dulces seguidillas perseguidos,
lavando juana en la ribera amena
del río, que entre lazos de verbena
verdes construye a los gazapos nidos;
de ulises quise hacer mis dos sentidos,
pero estaba tan bella de sirena,
que viendo y escuchando hasta la arena,
los vi anegados y lloré perdidos.
allí el deseo y el amor iguales,
linces del agua en círculos sutiles,
buscaban bienes, aumentando males.
yo con los ojos como dos candiles,
"vengad -dije- mi ardor, dulces cristales,
pues que tenéis allá sus dos marfiles."


siete
responde a un poeta que le afeaba escribir con claridad, siendo como es la más excelente parte del que escribe

livio, yo siempre fui vuestro devoto,
nunca a la fe de la amistad perjuro,
vos en amor como en los versos duro,
tenéis el lazo a consonantes roto;
si vos imperceptible, si remoto,
yo blando, fácil, elegante y puro,
tan claro escribo como vos escuro,
la vega es llana y intrincado el soto.
también soy yo del ornamento amigo,
sólo en los tropos imposibles paro,
y deste error mis números desligo;
en la sentencia sólida reparo
porque dejen la pluma y el castigo,
escuro el borrador y el verso claro.

ocho
sentimientos de ausencia, a imitación de garcilaso

señora mía, si de vos ausente
en esta vida duro y no me muero,
es porque como y duermo y nada espero,
ni penitente soy, ni pretendiente.
esto se entiende en tanto que accidente.
no siento de la falta del dinero,
que entonces se me acuerda lo que os quiero,
y estoy perjudicial y impertinente.
sin ver las armas, ni sulcar los mares,
mis pensamientos a las musas fío,
sus liras son mis cajas militares.
rico en invierno y pobre en el estío,
parezco en mi fortuna a manzanares,
que con agua o sin ella siempre es río.


nueve
laméntase manzanares de tener tan gran puente
habla el río

¡quítenme aquesta puente que me mata,
señores regidores de la villa,
miren que me ha quebrado una costilla,
que aunque me viene grande me maltrata!
de bola en bola, tanto se dilata,
que no la alcanza a ver mi verde orilla,
mejor es que la lleven a sevilla
si cabe en el camino de la plata.
pereciendo de sed en el estío,
es falsa la causal y el argumento
de que en las tempestades tengo brío;
pues yo con la mitad estoy contento,
tráigale sus mercedes otro río
que le sirva de huésped de aposento.
.
.
.
.
.
Lope de Vega, Rimas humanas y divinas del licienciado Tomé de Burguillos. Cátedra, 2008.

11/10/2009

Elaboran piel artificial


uno
desmayose una dama de ver un ratón, y habla con él el poeta

vete a roer legajos procesales,
fiero animal, o versos de poetas,
las cartas atrasadas de estafetas,
o las cuentas de sastres inmortales;
destruye las despensas figonales
o las farmacopólicas recetas,
y si otra vez a filida inquietas,
fulmínente sus ojos celestiales;
no halles queso bullicioso y triste,
caigas en ratoneras de lacayos,
si celada de gatos no te embiste.
pero también te debo en sus desmayos
poder mirar al sol, cuando volviste
nieve las rosas y cristal los rayos.



dos
la pulga falsamente atribuida a lope

picó atrevido un átomo viviente
los blancos pechos de leonor hermosa,
grante en perlas, arador en rosa,
breve lunar del invisible diente;
ella dos puntas de marfil luciente
con súbita inquietud bañó quejosa,
y torciendo su vida bulliciosa
en un castigo dos venganzas siente;
al espirar la pulga, dijo: "¡ay triste,
en un pequeño mal dolor tan fuerte!".
"¡oh pulga!", dije yo, "dichosa fuiste,
detén el alma, y a leonor advierte
que me deje picar donde estuviste,
y trocaré mi vida con tu muerte".



tres
a una dama que le preguntó qué tiempo corre

el mismo tiempo corre que solía
que nunca de correr se vio cansado,
deciros que es menor el que ha pasado
de más de necedad vejez sería;
o mayor o menor, hay noche y día,
sube y declina, Filis, todo estado,
dichoso el rico, el pobre desdichado,
con que sabréis cuál fue la estrella mía;
hay pleitos y de aquestos grandes sumas,
trampas, mohatras, hurtos, juegos, tretas,
flaquezas al quitar, naguas de espumas;
nuevas, mentiras, cartas, estafetas,
lenguas, lisonjas, odios, varas, plumas,
y en cada calle cuatro mil poetas.


cuatro
que desfavorece la patria los hijos propios, con el ejemplo del excelente Camoes

en esto de pedir, los ricos, Fabio,
saben muy bien las enes y las oes,
porque por más que la grandeza loes
no topa con su altura mi astrolabio.
con ser divino, que llegar al labio
no tuvo el fénix portugués Camoes,
y envuelven su cadáver en aloes
después de muerto contra tanto agravio;
con dos laureles fue tan importuna,
de espada y pluma, su contraria suerte,
que no le dio favor persona alguna.
decid (si algún filósofo lo advierte)
¿qué desatinos son de la Fortuna
hambre en la vida y mármol en la muerte?



cinco
responde un amigo que sentía que hablase tan mal de España

Burguillos, el raguallo no me ofrece
tanta seguridad, ni os la permito,
que la lengua en que viene el libro escrito
peligroso remedio me parece.
con poco y vil estudio le acontece
difusa fama al sátiro delito,
yo al bien hablar los hombres la remito,
que todo lo demás no la merece.
los que no saben escribir en ciencia
por la sátira van hacia la fama,
que nunca le faltó correspondencia;
aunque tiene tal vez el que disfama,
con ser para la frente diligencia,
en las espaldas, del laurel la rama.


seis
la necesidad en las mujeres es disculpa

Penélope dichosa, no disputo

si fuiste casta o no, porque tenías

muy gentiles capones que comías

mientras faltaba tu marido astuto.

las tocas bajas y el funesto luto

deja la falta de comer dos días,

s¡ dura necesidad que si porfías

será traidora porcia al mismo bruto!

las mujeres son todas principales,

si alguna su valor y ser desprecia,

necesidad la obliga a casos tales.

no estaba pobre la feroz lucrecia,

que a darle don tarquino dos mil reales

ella fuera más blanda y menos necia.



siete
escribe a un amigo el suceso de una jornada

claudio, después del rey y los tapices
de tanto grande y forastero incauto,
no tiene la jornada a ver el auto
que te pueda escribir que solenices.
fue todo cortesanas meretrices
de las que pinta en sus comedias Plauto,
anduve casto porque ya soy cauto
en ayunarlas o comer perdices.
ya los ventores con el pico al norte
andaban por las damas circunstantes,
que al recibir las cartas se da el porte.
partióse el rey, llevóse los amantes,
quedó al lugar un breve olor de corte,
como aposento en que estuvieron guantes.



ocho

a luis vélez de guevara, del crédito que tienen los estranjeros

¡que tomé de burguillos me llamase,
pudiendo yo llamarme paulo emilio,
trajano, octavio, régulo o marsilio,
que el crédito al valor anticipase!
¿que mi estrella fatal me destinase,
(aunque no fuerzan) sin humano auxilio
y del parnaso el provincial concilio,
a ser tomé, sin que jamás tomase!
luis vélez, un luis tuvo sevilla
pobre ingeniero, que después fue rico
mudando el nombre (¡estraña maravilla¡).
si luis fue pobre y rico ludovico,
mudémonos los nombres de Castilla,
vos ludovico y yo burgitomico.



nueve
a una dama que a todo respondía "zape"

del alma, ¡oh lidia¡, son (o cuerda o loca)
las palabras espejos y retratos,
anto a la lengua importan los recatos,
y a quien mayor obligación le toca.
qué costumbre tan bárbara os provoca
entre tantos narcisos y patratos,
pienso que todos os parecen gatos,
pues nunca os falta el "zape" de la boca.
todos murmuran "zape" tan grosero
aunque por gracia algún galán le escape,
de tantos que traéis al retortero;
pero porque mejor se encubra y tape,
haced que os den un gato de dinero,
que con el "miz" olvidaréis el "zape".



diez
conjura un culto y hablan los dos de medio soneto abajo

conjúrote, demonio culterano,
que salgas deste mozo miserable,
que apenas sabe hablar (caso notable)
y ya presume de anfión tebano
por la lira de apolo soberano
te conjuro, cultero inexorable,
que le des libertad, para que hable
en su nativo idioma castellano.
- "¿por qué me torques bárbara tan mente?
¿qué cultiborra y brindalín tabaco
caractiquizan toda intonsa frente?"
- "habla cristiano, perro." - "soy polaco."
- "tenelde que se va." - "no me ates, tente.
suéltame." -"aquí de apolo." - "aquí de baco."




Lope de Vega, Rimas humanas y divinas del licienciado Tomé de Burguillos. Cátedra, 2008.

11/09/2009

Lo mejor para los autistas



uno
al mismo sujeto de la dama que le dijo "dios le provea"

vuesa merced se puso a la ventana
y luego conoció que era poeta,
que la pobreza nunca fue secreta,
sin duda se lo dijo mi sotana.
si bien no a todos fiera y inhumana
estrella sigue y saturnal cometa,
a muchos dio carroza, a mí carreta,
para otros venus, para mí sultana.
soy en pedir tan poco venturoso
que, sea por la pluma o por la espada,
todos me dicen con rigor piadoso:
"dios te provea", y nunca me dan nada,
tanto que ya parezco virtuoso,
pues nunca la virtud se vio premiada.



dos
desea afratelarse y no le admiten
muérome por llamar juanilla a juana,
que son de tierno amor afectos vivos,
y la cruel con ojos fugitivos
hace papel de yegua galiciana;
pues juana, agora que eres flor temprana
admite los requiebros pimitivos,
porque no viene bien diminutivos
después que una persona se avellana.
para advertir tu condición estraña,
más de alguna juanaza de la villa
del engaño en que estás te desengaña.
créeme juana y llámate juanilla,
mira que la mejor parte de españa
pudiendo casta se llamó castilla.


tres
describe un lindo deste tiempo

galán sansón tenéis, señora arminda,
toda la fuerza tiene en las guedejas,
bravas salieron hoy las dos madejas,
llore anajarte, dafne se le rinda;
¿qué manutisa, qué clavel, qué guinda
en púrpura con él corrió parejas?,
y más con los bigotes a las cejas
que en buena fe que no sois vos tan linda.
¡qué bravo, qué galán, qué airoso viene!,
pero ya vuestro amor en los luceros
de la risa dormida se previene;
mas es forzoso lástima teneros,
porque sabed que tanto amor se tiene
que no le ha de sobrar para quereros.



cuatro
que en este tiempo muchos saben griego sin haberlo estudiado

das en decir, francisco, y yo lo niego,
que nadie sabe griego en toda españa,
pues cuantos helicón poetas baña
todos escriben en españa en griego;
para entender al venusino ciego,
querrás decir por imposible hazaña,
asi a las lenguas la ciencia no acompaña
lo mismo es saber griego que gallego.
cierto poeta de mayor esfera,
cuyo discipulado dificulto,
de los de italia fama espera;
mas porque no conozcan por insulto
los hurtos de estillani y del chabera,
escribe en griego disfrazado en culto.



cinco
cánsase el poeta de la dilación de su esperanza

¡tanto mañana, y nunca ser mañana!
amor se ha vuelto ciervo, o se me antoja.
¿en qué región el sol su carro aloja,
desta imposible aurora tramontana?
sígueme inútil la esperanza vana
como nave zorrera o mula coja,
porque no me tratara barbarroja
de la manera que me tratas, juana.
juntos, amor y yo, buscando vamos
esta mañaa, ¡oh dulces desvaríos!,
siempre mañana y nunca mañanamos;
pues si vencer no puedo tus desvíos,
sáquente cuervos, destos verdes ramos,
los ojos; pero no, que son los míos.



seis
de la buena cosecha de poetas, conforme al pronóstico de los almanaques

si de poetas la abundancia apruebas,
elisio, en nuestro hispánico destrito,
a los panes y peces te remito
si no sabes el número que llevas;
"año de brevas y de malas nuevas
nunca le veas", tienen el vulgo escrito,
mas cierto matritense manuescrito
dice "poetas" donde dijo "brevas".
¿piensas que alguno, en tantos la campaña,
podrá cantar de marte en las ajenas
con las banderas de la invicta españa
las naves contra holanda de armas llenas?
pero de tal acción te desengaña
sobrar poetas, y faltar mecenas.



siete
desdenes de juana y quejas del poeta

si digo a juana, cuanto hermosa fiera,
lo que la quiero, ingrata corresponde;
si digo que es mi vida, me responde
que se muriera porque no lo fuera;
si la busco del soto en la ribera,
entre los verdes álamos se esconde;
si va a la plaza y la pregunto adónde,
con la cesta me rompe la mollera,
si digo que es la hermosa policena,
dice que miento porque no es troyana,
ni griega si la igualo con elena.
eres hircana tigre, hermosa juana,
mas ¡ay! que aun para tigre no era buena
pues siendo de madrid no fuera hircana.



ocho
al nacimiento del príncipe nuestro señor

sin pagar nueve meses de posada
salís a españa, hermoso niño austrida,
y con tener la bolsa proveída,
según afirma una comadre honrada;
mas no quieren que della gastéis nada,
sino que la tengáis tan recogida
que, dándoos dios dichosa y larga vida,
casado la gocéis bien empleada.
indias y amores os ofrece españa,
y yo os ofrezco a falta de tesoros
un caballito, regilero y caña,
con que podáis después, no digo toros,
que siendo carlos es su propía hazaña
correr los gallos, y matar los moros.



nueve
a una dama roma y fría

contaba, clori, ayer un estudiante
que hércules os hizo la mamona,
de cuya hazaña el bárbaro blasona
como si fuera trompa de elefante.
que de veros tan frígida me espante
no me puede negar vuestra persona,
pero no diré yo que fuistes mona
por más que me lo pida el consonante.
ninguno con razón en vos se emplea,
calva sois de nariz, y así no toma
nadie vuestra ocasión por más que os vea.
nacistes cuervo, y presumís paloma,
muchas faltas tenéis para ser fea,
pocas gracias tenéis para ser Roma.



diez
díjole una dama que para qué escribía disparates

la locura del mundo me defiende,
(que del estudio la virtud estraga)
que la objeción, lucinda, satisfaga,
culto me vuela, y el estilo enmiende.
si escribo veras, nadie las entiende;
si burlas, vos decís que no las haga;
si abalanzas, ninguno me las paga;
¿pues qué tengo de hacer, si todo ofende?
he de quedarme bachiller en artes
sin que halle estilo en que este humor consuma,
nacido en cuarta luna, aciago un martes.
mas si escribir es fuerza que presuma,
écheme el dios apolo a aquellas partes
a donde más se sirva de mi pluma.




Lope de Vega, Rimas humanas y divinas del licienciado Tomé de Burguillos. Cátedra, 2008.

Escribe un libro publicado en Argentina


uno
desconfianza de sus versos

los que en sonoro verso y dulce rima
hacéis conceto de escuchar poeta
versificante en forma de estafeta,
que a toda dirección número imprima:
oíd de un caos la materia prima,
no culta como cifras de receta,
que en lengua pura, fácil, limpia y neta
yo invento, amor escribe, el tiempo lima.
estas en fin reliquias de la llama
dulce que me abrasó, si de provecho
no fueren a la venta, ni a la fama,
sea mi dicha tal que a su despecho
me traiga en el cartón quien me desama,
que basta por laurel su hermoso pecho.


dos
cuenta el poeta la estimación que se hace en este tiempo a los laureles poéticos

llevome febo a su parnaso un día,
y vi por el cristal de unos canceles
a homero y a virgilio con doseles,
leyendo filosófica poesía;
vi luego la importuna infantería
de poetas fantásticos noveles,
pidiendo por principios más laureles
que anima dafnes y que apolo cría.
pedile yo también por estudiante,
y díjome un bedel: "burgillos, quedo,
que no sois digno de laurel triunfante".
-"¿por qué?", le dije. y respondió son miedo:
-"porque los lleva todos un tratante
para hacer escabeches en laredo".



tres
no se atreve a pintar su dama muy hermosa por no mentir, que es mucho para poeta

bien puedo yo pintar una hermosura
y de otras cinco retratar a elena,
pues a filis también, siendo morena,
ángel, lope llamó, de nieve pura;
bien puedo yo fingir una escultura
que disculpe mi amor, y en dulce vena
convertir a filene en filomena
brillando claros en la sombra escura.
mas puede ser, que algún letor estrañe
estas musas de amor hiperboleas,
y viéndola después se desengañe;
pues si ha de hallar algunas partes feas,
juana, no quiera dios que a nadie engañe,
basta que para mí tan linda seas.

cuatro
dice el mes en que se enamoró

érase el mes de más hermosos días
y por quien más los campos entretienen,
señora, cuando os vi, para que penen
tantas necias de amor filaterías;
imposibles esperan mis porfías,
que como los favores se detienen
vos triunfaréis cruel, pues a ser vienen
las glorias vuestas y las penas mías.
no salió malo este versillo octavo,
ninguna de las musas se alborote
si antes del fin el sonetazo alabo.
ya saco la sentencia del cogote,
pero si, como pienso, no le acabo,
echaréle después un estrambote.



cinco
describe un monte sin qué ni para qué

caen de un monte a un valle entre pizarras
guarnecidas de frágiles helechos,
a su margen carámbanos deshechos
que cercan olmos y silvestres parras.
nadan en su cristal ninfas bizarras
compitiendo con él cándidos pechos,
dulces naves de amor en más estrechos
que las que salen de españolas barras.
tiene este monte por vasallo a un prado,
que para tantas flores le importuna
sangre las venas de su pecho helado.
y en este monte y líquida laguna,
para decir verdad como hombre honrado,
jamás me sucedió cosa ninguna.



seis
satisfaciones de celos

si entré, si vi, si hablé, señora mía,
ni tuve pensamiento de mudarme,
mátame un necio a puro visitarme,
y escuche malos versos todo un día;
cuando de hacerlos tenga fantasía,
dispuesto el genio para no faltarme,
cerca de donde suelo retirarme
un menestril se enseñe a chirimía.
cerquen los ojos que os están mirando
legiones de poéticos mochuelos,
de aquellos que murmuran imitando.
¡oh, si os mudasen de rigor los cielos!
porque no puede ser (o fue burlando)
que quien no tiene amor, pidiese celos.



siete
pregónase el poeta porque no se halla en sí mismo

quien supiere, señores, de un pasante
que de juana a esta parte anda perdido,
duro de cama y roto de vestido,
que en lo demás es blando como un guante,
de cejas mal poblado, y de elefante
de teta la nariz, de ojos dormido,
despejado de boca, y mal ceñido,
nerón de sí, de su fortuna atlante.
laque del dicho bártulo supiere
por las señas extrínsecas que digo,
vuélvale al dueño, y el hallazgo espere.
mas, ¿qué sirven las señas que prosigo?
si no le quiere el dueño, ni él se quiere,
tan bien está con él, tan mal consigo.



ocho
por las señas deste soneto, consta que se hizo por navidad

juana, para sufrir tu armado brío
ya no hay defensa en bártulo ni en baldo;
juana, ¿qué olla te vertí?, ¿qué caldo?,
que tratas como a perro el amor mío;
juana, si tus estampas sigo al río
cargas de piedras el honesto enfaldo;
juana, antenoche te pedí aguinaldo
y me llamaste licenciado frío.
cruel naturaleza en nieve pura
la fábrica exterior del cuerpo infroma,
alma tan criminal, áspera y dura;
que mal el cuerpo al alma se conforma,
pues fue de tan hermosa arquitectura
la materia cristal, bronce la forma.


nueve
cortando la pluma, hablan los dos

"- pluma, las musas, de mi genio autoras,
versos me piden hoy. ¡alto a escribillos!"
"- yo solo escribiré, señor burguillos,
estas que me dictó rimas sonoras".
"¿a góngora me acota a tales horas?
arrojaré tijeras y cuchillos,
pues en queriendo hacer versos sencillos
arrímese dos musas cantimploras.
dejemos la campaña, el monte, el valle,
y alabemos señores." "- no le entiendo,
¿morir quierede hambre?" "- escriba y calle."
a mi ganso me vuelvo en prosiguiendo,
que es desdicha después de no premialle
nacer volando y acabar mintiendo.



diez
encarece su amor para obligar a su dama a que lo premie

juana, mi amor me tienen en tal estado
que no os puedo mirar cuando no os veo,
ni escribo, ni manduco, ni paseo,
entre tanto que duermo sin cuidado;
por no tener dineros no he comprado
(¡oh, amor cruel!) ni manta, ni manteo,
tan vivo me derrienga mi deseo
en la concha de Venus amarrado.
de garcilaso es este verso, juana,
todos hurtan, paciencia, yo os le ofrezco,
mas volviendo a mi amor, dulce tirana,
tanto en morir y en esperar merezco,
que siento más el verme sin sotana
que cuanto fiero mal por vos padezco.
Lope de Vega, Rimas humanas y divinas del licienciado Tomé de Burguillos. Cátedra, 2008.